flata?

Lite så kändes det när min svägerska, för nån vecka sedan, gav mig tack-kortet för brorsdotterns dop. Hon och brorsan hade tydligen inte riktigt vetat vad dom skulle skriva, dom tyckte pojkvän lät lite barnsligt och vi är ju inte sambos heller så det blev partner...

Min undran är, är det något fel på herrns namn?